<PreventTranslationOvershoot value="false"/>

was set to true by Rockstar and be a key to activating the full animations for the player. Feel free to edit and test where you can!